Словарь терминов, употребляемых в российской практике Айкидо
Японские названия атак, техник, перемещений, частей тела, команд и прочие слова, которые могут встретиться на тренировках либо экзаменах в нашем клубе.
| Айкикай Хомбу додзё | Всемирный центр Айкидо, Главное тренировочное здание Фонда АЙКИКАЙ |
| Айкидо Кайсо Уэсиба Морихэи | Основатель айкидо Морихэи Уэсиба |
| О-сэнсэй | "Великий учитель" |
| Счет | |
|---|---|
| ити | 1 |
| ни | 2 |
| сан | 3 |
| си = ён | 4 |
| го | 5 |
| року | 6 |
| сити = нана | 7 |
| хати | 8 |
| ку = кю | 9 |
| дзю | 10 |
| Приветствия | |
| Дозо | Пожалуйста, прошу вас |
| (Домо) аригато годзаимасьта | Большое спасибо |
| О-нэгаи симас | Вежливая форма приглашения к каким-либо совместным действиям (занятиям), дословно "Прошу вас" |
| Обиходные названия | |
| сихан | инструктор-руководитель (от 6 Дана и выше) |
| сидоин | инструктор (до 6 Дана) |
| сэнсэй | учитель |
| сэмпай | старший ученик (по отношению к младшему) |
| кохай | младший ученик (по отношению к старшему) |
| дан | высшие разряды |
| кю | низшие разряды |
| рэнсю, кэйко | тренировка |
| тори (нагэ) | проводящий (прием), бросающий |
| укэ | подвергнутый (приему), бросаемый |
| кэйкоги = доги | тренировочный костюм |
| доги-но ситаги | штаны |
| химо | шнур (в штанах) |
| уваги | куртка |
| оби | пояс |
| хакама | широкие штаны |
| Команды | |
| Сэйрэцу | Построиться! |
| Сэйдза | Сесть прямо! |
| Рэй | Поклон! |
| Сёмэн-ни рэй | Поклон сёмэну |
| О-тагаи-ни рэй | Взаимный поклон |
| (Сэйдза) Мокусо | Команда для создания внутреннего настроя в начале и конце тренировки ("созерцание в неподвижном положении") |
| Таттэ | Встать! |
| Суваттэ | Сидеть! Сесть! |
| Камаэ | Приготовиться! |
| Хадзимэ | Начинайте! |
| Ямэ | Стоп! |
| Маттэ | Ждите! |
| Тело человека | |
| атама | голова |
| куби | шея |
| сэйка тандэн | "центр" человека, точка, расположенная на 3 пальца ниже пупка |
| мунэ | грудь |
| хара | живот |
| кинтэки | пах |
| ката | плечо |
| удэ | рука от плеча до кисти |
| тэ | кисть |
| хидзи | локоть |
| котэ | предплечье |
| тэкуби | запястье |
| кэн | кулак |
| юби | палец |
| хидза | колено |
| аси | нога |
| коси | поясница, таз |
| Направления и уровни | |
| хидари (са) | левый, влево |
| миги (ю) | правый, вправо |
| маэ (дзэн) | передний, вперед |
| усиро (ко) | задний, назад |
| сото | вовне, снаружи |
| ути | внутрь, изнутри |
| омотэ | вперед, "в лицо" |
| ура | сзади, "за спину" |
| дзёдан | верхний уровень (до плеч) |
| тюдан | средний уровень (туловище до пояса) |
| гэдан | нижний уровень (от пояса и ниже) |
| Положения и позиции сидя | |
| сэйдза | "официальная" поза |
| кэйдза | исходная поза для перемещения на коленях, ноги стоят на пальцах |
| фудо-но сисэй | "прочная" поза |
| сидзэн андза = хидза гуми | поза со скрещенными ногами (по-турецки) |
| Положения и позиции стоя | |
| камаэ | позиция готовности: ноги слегка согнуты, руки перед собой, впереди та же рука, что и нога |
| ханми | расположение тела вполоборота (45 градусов) по направлению к атаке |
| миги-ханми | правая нога впереди |
| хидари-ханми | левая нога впереди |
| ай-ханми | партнеры находятся по отношению друг к другу с вынесенными вперед одноименными ногами |
| гяку-ханми | партнеры находятся по отношению друг к другу с вынесенными вперед разноименными ногами |
| маай | дистанция между партнерами |
| Подготовительные упражнения (дзюмби ундо) | |
| тайсо | разминка |
| (тори) фуна-коги ундо | упражнение "гребля в лодке" |
| каэси ундо = хай син ундо | упражнение "растягивание спины" |
| Страховки | |
| маэ укэми | страховка (кувырок) вперед |
| усиро укэми | страховка (кувырок) назад |
| хантэн укэми | перекат на спине |
| ёко укэми | боковая страховка |
| тоби укэми | "высокая страховка", прыжок |
| Перемещения (тай сабаки) | |
| цуги аси | проход вперед, отход назад приставными шагами |
| аюми аси | проход вперед, отход назад попеременным шагом |
| окури аси | проход вперед, отход назад попеременным шагом без смены стойки |
| ирими | шаг вперед |
| кайтэн | разворот на 180 градусов |
| тэнкан | разворот на 180 градусов с сохранением той же (правой или левой) стойки |
| тай сабаки | ирими + тэнкан |
| сикко | перемещение на коленях |
| Способы нападения, атаки - захваты | |
| кататэ дори = гьяку-ханми кататэ дори | захват одной рукой за руку соперника; захват разноименный, то есть, например, правой рукой за левую |
| коса дори = ай-ханми кататэ дори | захват за одноименную руку, то есть наискосок (например, правой за правую) |
| моротэ дори | захват одной руки двумя руками |
| рётэ дори | захват двумя руками за обе руки |
| ката дори | захват за плечо |
| рёката дори | захват двумя руками за оба плеча |
| мунэ дори | захват за куртку на груди |
| эри дори | захват за ворот |
| содэ дори | захват за рукав |
| усиро дори | захваты сзади |
| усиро рётэдори = усиро рётэкубидори | захват сзади за оба запястья |
| усиро рёхидзи дори | захват сзади за оба локтя |
| усиро рёката дори | захват сзади за оба плеча |
| усиро эри дори | захват сзади за ворот |
| усиро куби симэ | захват сзади с удушением |
| Способы нападения, атаки - удары | |
| цки вадза | прямой удар кулаком; колющие удары |
| дзёдан цки | удар в голову (т.е. "на верхнем уровне") |
| тюдан цки | удар на среднем уровне |
| ути вадза | рубящие удары |
| сёмэн ути | вертикальный удар спереди в голову |
| ёкомэн ути | боковой удар в профиль лица |
| кэри вадза | удары ногами |
| Базовые приемы (кихон вадза) | |
| тати вадза = риппо | приемы, проводимые стоя |
| сувари вадза = дзаги = дзахо | приёмы проводимые на коленях |
| ханми хандати вадза | приемы, проводимые следующим образом: укэ - стоя, нагэ - на коленях |
| ката | исполнение приемов строго по классической схеме |
| рандори | произвольное выполнение приемов против одного или нескольких противников, когда способы захватов и ударов специально не оговариваются |
| дзию ваза | произвольное выполнение приемов от одного специально оговоренного захвата |
| Бросковые приемы (нагэ вадза) | |
| ирими нагэ | бросок, выполненный на встречном движении |
| сихо нагэ | бросок с разворотом на 180 градусов, т.е. по четырем сторонам света |
| тэнти нагэ | бросок "небо-земля" |
| кайтэн нагэ | бросок круговым вращением |
| коси нагэ | бросок через бедро |
| дзюдзи нагэ = дзюдзи гарами нагэ | бросок "связыванием накрест" рук противника |
| кокю нагэ | бросок "силой дыхания" |
| суми отоси (нагэ) | бросок "воздействием на руку" изнутри |
| удэ кимэ нагэ | бросок "воздействием на руку" снаружи |
| котэ гаэси нагэ | бросок "опрокидыванием предплечья" |
| Приемы удержания (осаэ вадза) | |
| иккё (дай иккё вадза) = удэ осаэ вадза | "первый контроль" или "прижатие руки" |
| никё (дай никё вадза) = котэ маваси вадза | "второй контроль" или "вращение предплечья" |
| санкё (дай санкё вадза) = котэ хинэри вадза | "третий контроль" или "выкручивание предплечья" |
| ёнкё (дай ёнкё вадза) = тэкуби осаэ вадза | "четвёртый контроль" или "прижатие запястья" |
| гокё (дай гокё вадза) = удэ нобаси вадза | "пятый контроль" или "растягивание руки" |
| хидзи кимэ (вадза), хидзи осаэ (вадза) | удержание локтя |
| Оружие (буки) | |
| катана = нихон-то | японский изогнутый меч, длиной около 1 м, заточенный с одной стороны |
| киссаки = кэнсэн | острие верхушки клинка |
| цуба | гарда, с отверстиями для короткого оружия |
| вакидзаси = сёто = мамори гатана | короткий меч |
| танто = танкэн | (изогнутый) кинжал |
| бокуто = боккэн | деревянный меч |
| синай | бамбуковый меч для кэндо |
| дзё | посох |
| бо | шест |
| нагината | алебарда |
| яри | копьё, пика |
| юми | лук |